Lo scritto che vi presento oggi fa parte di un più ampio testo scritto da Four Legged Human e pubblicato con il titolo di Il vento ruggisce con furore, basi e necessità per una resistenza selvaggia. In italiano l’intero pamphlet è arrivato grazie alla traduzione di Hirundo con l’aggiunta di un altro scritto dello stesso autore intitolato Alla volta di un futuro […]
Categoria: traduzioni
Re-incantarsi
Questo testo è stato scritto dal collettivo Knowing the Land is Resistance nel dicembre del 2013. Knowing the Land is Resistance è un collettivo che ha sede nella rimanente foresta caroliniana situata tra la scarpata del Niagara e il lago Ontario, nel territorio tradizionale del popolo Chonnonton, oggi noto come Ontario sud-occidentale. In questa zona, […]
La frontiera dell’inselvatichimento
Rewilding è un termine utilizzato principalmente in due campi ben distinti: nell’ambito della conservazione ambientale come un approccio progressivo che punta a far si che la natura si prenda cura di se stessa, consentendo ai processi naturali di riparare gli ecosistemi danneggiati e di ripristinare i paesaggi degradati. Attraverso il rewilding, i ritmi naturali della […]
Risveglio
Questo testo è apparso originariamente su The Year of Black Clothing, un blog di Natasha Alvarez. Natasha è una compagna anticiv che non si limita a scrivere analisi e testi con un taglio militante e politico, ma utilizza spesso il mezzo del racconto e della poesia per esplorare emozioni come il lutto, la solidarietà e […]