Traduzione dell’articolo scritto dal collettivo statunitense Knowing the Land is Resistance pubblicato nel 2013 ma ancora attuale per riflettere sull’importanza di radicarsi nella fitta rete di interconnessioni con tutte le forme del selvatico che vivono e formano i territori, i luoghi, le bioregioni e gli ecosistemi che abitiamo. La mancanza di radicamento in queste relazioni […]
Tag: terra
Tutto è importante: perché non è tempo per il cinismo
“In quest’epoca apocalittica, quale mondo vorreste vedere emergere dalle rovine? Cosa farete per realizzarlo? Ricordate che gli sconvolgimenti più drastici della storia umana sono nati dalla disperazione.” Vorrei partire proprio questa frase per introdurre la traduzione e la pubblicazione di questo articolo scritto da Janet Kent del blog Radical Vitalism. Se siamo sull’orlo del precipizio verso […]
Re-incantarsi
Questo testo è stato scritto dal collettivo Knowing the Land is Resistance nel dicembre del 2013. Knowing the Land is Resistance è un collettivo che ha sede nella rimanente foresta caroliniana situata tra la scarpata del Niagara e il lago Ontario, nel territorio tradizionale del popolo Chonnonton, oggi noto come Ontario sud-occidentale. In questa zona, […]
Risveglio
Questo testo è apparso originariamente su The Year of Black Clothing, un blog di Natasha Alvarez. Natasha è una compagna anticiv che non si limita a scrivere analisi e testi con un taglio militante e politico, ma utilizza spesso il mezzo del racconto e della poesia per esplorare emozioni come il lutto, la solidarietà e […]